Mário Santiago Papasquiaro - Bolaño e os Infrarrealistas

Diz Bolaño em entrevista  para Off Record

“Mário Santiago Paspaquiaro influencia de maneira muito importante e é  o melhor poeta que conheci em toda minha vida. Santiago e eu fundamos a escola Infrarrealista. Éramos bastante irresponsáveis e nossa linha teórica muito incoerente.  Não estávamos com  nenhum grupo de poder, não fazíamos parte de nenhum clã, nem com a esquerda e nem com a direita, nem com os vanguardistas, que o que lhes interessavam era ganhar dinheiro.  Nós queríamos perturbar todo mundo.  Recordo que alguém em seu único minuto de grande inspiração chegou a publicar um texto onde dizia:  que Bolaño vá para Santiago e Santiago também, porque ninguém nos aguentava, era um ódio total. O que acontece é que quando saio de México não volto mais e Santiago volta depois de ter andado pela Europa e Oriente Médio e a ele fizeram pagar caro, muito caro."

Poema de Mário

Comienza a vomitar la luz
El Amor no es una ecuación mental,
el Odio sí que raspa las rodillas
enmudece labios / encanece niños;
    por lo pronto
ningún dibujito fálico
en la pizarra de una escuela es la vida/
porque mientras la muerte
camina ya sobre nosotros:
    "Tarantula´s Power",
la Vida no puede seguir siendo
un mero manchón de comida
sobre la ropa limpia.
Ni ésto,
ni un póster de Raquel Welch
o Emiliano Zapata reducido a póster;
De una vez:
Ni las fábulas de
Stalin o Samaniego.

Mario Santiago
21-Septiembre-1974.


Fonte: http://mariosantiago.infrarrealismo.com/Poemas/mariosantiago6.html